古詩《小池》
一、作者:[ 宋 ]楊萬里(南宋杰出詩人)
quányǎnwúshēngxīxìliú
泉眼無聲惜細(xì)流,
shùyīnzhàoshuǐàiqíngróu
樹蔭照水愛晴柔。
xiǎohécáilùjiānjiānjiǎo
小荷才露尖尖角,
zǎoyǒuqīngtínglìshàngtóu
早有蜻蜓立上頭。
二、注釋
泉眼: 泉水的出口。
惜: 珍惜,愛惜。
照水: 映在水里。
晴柔: 晴天里柔和的風(fēng)光。
尖尖角: 初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。
上頭: 上面,頂端。為了押韻,“頭”不讀輕聲。
三、譯文
泉眼無聲惜細(xì)流,樹蔭照水愛晴柔。
(泉眼悄然無聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流,樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風(fēng)的輕柔。)
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
(嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角,早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。)
四、賞析
這首詩描寫一個泉眼、一道細(xì)流、一池樹陰、幾支小小的荷葉、一只小小的蜻蜓,構(gòu)成一幅生動的小池風(fēng)物圖,表現(xiàn)了大自然中萬物之間親密和諧的關(guān)系。
仲夏苦夜短,開軒納微涼。——唐·杜甫《夏夜嘆》 2、欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜?!讹嫼铣跚纭贰 ?、清風(fēng)無力屠得熱,落日著翅飛上山。人固已懼江海竭,天豈不惜河漢干?昆侖之高有積雪,蓬萊之遠(yuǎn)常遺寒。不能手提天下往,何忍身去游其間?——王令《暑旱苦熱》 4、墻頭雨細(xì)垂纖草,水面風(fēng)回聚落花。——唐·張蠙《夏日題老將林亭》 5、一夜雨聲涼到夢,萬荷葉上送秋來?!断娜针s詩》