《詩經(jīng)》里經(jīng)常提到的“水”如下：
1、江有汜，之子歸。江有渚，之子歸。江有沱，之子歸?！墩倌辖秀帷?/p>
譯文：江水決堤啊又流回，心愛的人兒別處飛。江水靜流啊積沙島，心愛的人兒別處飛。江水決堤啊又流回，心愛的人兒別處飛。
2、新臺有泚，河水彌彌。新臺有灑，河水浼浼?！囤L(fēng)新臺》
譯文：新臺明麗又輝煌，河水洋洋東流淌。新臺高大又壯麗，河水漫漫東流去。
3、毖彼泉水，亦流于淇。出宿于泲，飲餞于禰?！囤L(fēng)泉水》
譯文：泉水汨汨流不息，還是回歸入淇水?；叵氘?dāng)初宿泲地，擺酒餞行在禰邑。
4、瞻彼淇奧，綠竹猗猗。瞻彼淇奧，綠竹青青。瞻彼淇奧，綠竹如簀?！缎l(wèi)風(fēng)淇奧》
譯文：看那淇水彎彎岸，碧綠竹林片片連?？茨卿克畯潖澃?，綠竹裊娜連一片?？茨卿克畯潖澃叮G竹蔥蘢連一片。
5、揚(yáng)之水，不流束薪。揚(yáng)之水，不流束楚。揚(yáng)之水，不流束蒲?！锻躏L(fēng)揚(yáng)之水》
譯文：平緩流動的水啊，沖不走成捆的木柴。平緩流動的水啊，也飄不起成捆的柴草。平緩流動的水啊，也流不動成捆的柳枝。